**Viajes de Simbad**: Divulgada en versiones abreviadas -todas o casi todas procedentes de la reducción de Galland- y sin vertigio apenas del tono y el estilo originales, la historia de Simbad el Marino había sido perdiendo calidad, aunque el vigor de sus trazos generales hiciese persistir su prestigio en los dominios de la adhesión infantil. La que aquí ofrecemos, aunque expurgada de ciertos rasgos desenfadados -propios de muchas novelas orientales, pero chocantes para nuestro público-, no sólo es fiel en su conjunto y pormenores a la materia episódica del original, sino a sus giros narrativos y a su poética elocuencia, trasladada a las virtudes específicas de nuestro idioma y con la sola limitación que impone un libro dedicado, a la vez, a personas con plena madurez de juicio y a las mentes más juveniles.
