Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras – Watchtower Bible – 1979 – Dura

Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras

Editorial: Watchtower Bible and Tract Society

Año: 1979

Formato: Tapa dura

La Biblia completa según los Testigos de Jehová

La "Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras" es la versión bíblica oficial utilizada por los Testigos de Jehová. Esta edición de 1979 en tapa dura presenta una traducción completa del Antiguo y Nuevo Testamento, realizada por el Comité de Traducción de la Biblia del Nuevo Mundo, con el objetivo de restaurar el nombre divino "Jehová" y ofrecer una traducción literal de los textos originales.

Características de esta traducción

• Traducción literal: Busca mantener la fidelidad a los textos originales en hebreo, arameo y griego
• Nombre divino restaurado: Utiliza "Jehová" más de 7,000 veces en lugar de "Señor" o "Dios"
• Edición completa: Incluye los 66 libros canónicos de la Biblia
• Tapa dura resistente: Formato duradero para uso frecuente y estudio
• Edición de 1979: Una de las primeras ediciones en español de esta traducción
• Referencias marginales: Notas y referencias cruzadas para estudio bíblico

Sobre la Traducción del Nuevo Mundo

Esta versión bíblica fue publicada originalmente en inglés entre 1950 y 1960, y posteriormente traducida a múltiples idiomas. Se caracteriza por su enfoque en la exactitud literal y por la restauración del nombre divino "Jehová" en pasajes donde los manuscritos originales utilizaban el Tetragrámaton (YHWH).

Estado del libro

Libro usado en tapa dura. El borde de las hojas presenta leves manchas propias del paso del tiempo. Edición Watchtower Bible 1979.

Ideal para: Testigos de Jehová, estudiosos de traducciones bíblicas, investigadores de textos religiosos, coleccionistas de biblias en diferentes versiones, estudiantes de teología comparada y personas interesadas en el estudio bíblico desde diferentes perspectivas.