**Rubaiyat**: Versión española de Felix E. Etchegoyen.
Según traducción francesa de Franz Toussaint.
El Rubaiyat de Omar Khayyam es el título que Edward FitzGerald dio a su traducción de una selección de poemas, originalmente escrito en persa y de los cuales hay cerca de mil, atribuido a Omar Khayyam (1048-1131), un poeta persa, matemático y astrónomo. A ruba'i es una estrofa de dos líneas con dos partes (o hemistiquios) por línea, por lo tanto, la palabra Rubaiyat (derivado de la lengua árabe raíz de "cuatro"), que significa "cuartetos".
