Diccionario de la mente y el espiritu – Donald Watson – Emecé – 1997 – Blanda

**Diccionario de la mente y el espiritu**: Donald Watson es un lingüista británico nacido en 1946, que estudió lenguas modernas en la Universidad de Cambridge y obtuvo su master en lingüística en la Universidad de Essex. El título de esta obra está particularmente bien elegido. El estilo del diccionario no es una mera compilación de términos acompañados de una definición técnica, por el contrario, vienen seguidos por una clara y comprensible síntesis histórica y -con algunas excepciones- una detallada explicación etimológica.

El autor señala que su obra ha incluido a la parapsicología porque esta fue creada "para estudiar algunas áreas que la psicología moderna estaba descuidando... pero inclusive la parapsicología... ha propendido a considerar solo lo que es medible de acuerdo con la moderna manera 'científica' y a ignorar lo que fue aceptado durante milenios... como 'ciencia espiritual'" (p. 9). Esto demuestra que Watson considera este diccionario como uno de parapsicología, aunque a mi criterio, el diccionario no es parapsicológico, estrictamente hablando, solo incluye a lo parapsicológico entre otras disciplinas.

Aunque DICCIONARIO DE LA MENTE Y EL ESPÍRITU de Watson tiene una lectura amena, sin embargo, dedica poco espacio a la labor de autores e investigadores. Esto es lamentable en una obra que pretende llegar al público lego, aunque es claro que el autor ha excluido nombres propios, e introduce para cada término una síntesis conceptual; expresiones tales como Alucinaciones, Elongación, Intuición, Materialización, Repetibilidad y otras, están identificadas también en parapsicología. La colección de términos incluye un número de expresiones provenientes del ocultismo, la cábala, el espiritismo, y las diferentes tradiciones espiritualistas antiguas y modernas. No es del todo claro, al menos para mi, cual es el criterio usado por Watson para la selección algo arbitraria de los términos introducidos en su obra. Naturalmente, debido a su gran número y a las limitaciones de espacio, el campo está abierto para la introducción de cientos de otras expresiones, tales como algunas provenientes del psicoanálisis, guestált e incluso en Psicología transpersonal (por ejemplo, expresiones tales como Psicologia humanista y/o Psicología transpersonal están ausentes de este diccionario, no obstante, éstas hacen gran parte de la fenomenología descrita en este diccionario).