Agua del diablo Tapa gris – Anya Seton – Selectas – 1964 – Dura

**Agua del diablo (Tapa gris)**: Esta novela histórica atraviesa la época del Jacobite Risings de 1715 y 1745, centrándose en la historia colorida de Charles Radcliffe, un partidario valiente y leal de la causa de Estuardo, y de la máquina de hilar su hija adorada, de una unión secreta en su juventud. La novela es una obra maestra de la reconstrucción histórica, abrazando las vidas de James Radcliffe, el Earl joven de Derwentwater y su colmo spirited, hermano que flirteaba Charles. La historia ficticia de la máquina de hilar, que se basa en un cuento tradicional, se desarrolla alrededor de los acontecimientos dramáticos de las dos rebeliones ill-fated y se mueve entre Northumberland, Londres y Virginia. En la nota Anya Seton explica cómo ella ha adherido escrupulosamente a los hechos donde pueden ser encontrados, y detalla las fuentes de su investigación. Ella explica cómo las porciones de Northumbrian del libro eran un trabajo verdadero del amor que comenzó por el día que ella primero vio las ruinas trágicas, hermosas del castillo de Dilston. El título del libro se toma del agua del diablo, la quemadura que fluye por éstos se arruina - agua la del diablo que es un viejo simile para el miedo. ' el peur ma's c'est diable del la del du del benite de L'eau ' era un refrán francés medieval. La novela ilustra cómo el Radcliffes tenía grande transmute de la necesidad del agua del diablo en valor, como su lema de la familia indica. Anya Seton, que era el mejor autor y vendedor de los años 60, escribe con la pasión y el zest, combinando la investigación meticulosa y el detalle auténtico del período con un buen hilado que confunde. Las revisiones que brillan intensamente escritas a la hora de la publicación refieren a su regalo de la vida de respiración en los caracteres más insignificantes y la atmósfera de la era que ella evoca alrededor de ellos. El agua del diablo vividly reconstruye el conflicto, valor y lealtad exhibida por el Radcliffes y las pinturas que un cuadro vivo del Jacobite turbulento mide el tiempo en cuál él vivió.

Título de la obra en ingles: Devil Water - Traducción de inglés: Federico Lopez Cruz.