Raymond Kennedy: Lulú, Una Incógnita

Lulú Peloquin es una anónima cenicienta que trabaja como dependiente en unos grandes almacenes, y sólo desea no llamar la atención. Un día, sin embargo, conoce en una cafetería a Leon Rafferty, caballero infinitamente elegante y enigmático, que le entreabrirá las puertas de los placeres de la cultura y la conducirá a casa de la señora Gansevoort, dama de altísima alcurnia y abundantes medios. Tras contratarla como acompañante, secretaria y quizá hija sustituta, la señora Gansevoort comienza la transformación de Lulú: la viste con las ropas de su hija muerta, la fascina, la transforma en una Gansevoort, la obliga a vivir en un complejo mundo de espejos donde la joven debe reflejarse para suscitar amores y odios. Y Lulú, esa desconocida para sí misma, ese lugar vacío abocado a un laberinto de identidades posibles, acabará siendo una pieza más en el ajedrez infernal de la perversa señora Gansevoort, araña fascinante que, como algunas hadas malignas de los cuentos, corrompe a todo aquel a quien seduce.

Traducción de Benito Gómez Ibáñez.