John Updike: El Centauro - Editorial Bruguera

Esta magnífica novela, inspirada en la leyenda clásica de Quirón y Prometeo, sugiere que el sacrificio de un padre puede rescatar al hijo de una vida mediocre, monótona, desprovista de interés. Ambientada en el marco de una escuela media provinciana de Estados Unidos, con su particular estilo entre rígido y liberal, narra la historia de un profesor de Ciencias y de su hijo de quince años.
A través del mito, que sirve de matriz al carácter de los personajes, Updike recrea sin patetismos, más bien con un fondo de ternura, la tragedia de la agonía del viejo maestro y la iniciación en el suplicio de existir de su hijo, en cuyo trasfondo late un conflicto generacional que tan bien ha sabido reflejar, tradicionalmente, la literatura norteamericana.