Roland Donze: La Gramatica General Y Razonada De Port Royal

Titulo:

La gramática general y razonada de Port-Royal: Contribución a la historia de las ideas gramaticales en Francia.

Mucho se ha clamado contra la presunta e indebida identificación de la Gramática con la Lógica, así como contra la excesiva dependencia de las gramáticas actuales respecto del latín, madre común de los idiomas romances.
Pero si una cosa es la Lógica y otra la Gramática, no por eso se puede dejar de reconocer que están intimamente relacionadas ambas. Como que la Lógica estudia las leyes del logos, o lenguaje mental, y la Gramática fija las leyes del lenguaje hablado. Y si en verdad que, llegado el impostergable momento biológico, hay que cortar el cordón umbilical para que el hijo viva su propia vida con independencia ya de la madre, no por eso el vástago o retoño dejará jamás de reproducir y recordar, orgullosamente incluso, los rasgos de su peculiar alcurnia.
Por otra parte, las distintas ramificaciones étnicas, aunque diversas en sus peculiarismos, todas ellas gozan de facultades mentales y de aptitudes lingüísticas: razonan y hablan.
¿Tendrá, pues, nada de extraño que se haya pretendido más de una vez elaborar una Gramática general y razonada de nuestros idiomas romances?.
Así lo hizo al menos la escuela de Port-Royal: aquella escuela de profundos pensadores en todos los órdenes del saber, desde la Teología, la Filosofía y las Matemáticas, hasta la Mística, la Gramática y la Pedagogía.

En 1705 cayó la condenación sobre Port-Royal. Siete años después se arrasaba totalmente el edificio.
Hasta los cadáveres de su cementerio se dispersaron por las poblaciones circunvecinas, a fin de borrar hasta la memoria del fatídico monasterio. Pero entre los muchos otros exquisitos aromas que de él se expandieron por el mundo, se conserva aún la gramática general y razonada de Port-Royal.